To move the goalposts

John: 'They keep moving the goalposts; it's impossible to meet their ever-changing requirements.'

Alice: 'I know, it's incredibly frustrating and unproductive.'

John: 'Exactly! We should address this with management.'

Alice: 'It feels like they moved the goalposts after we'd already completed most of the work.'