Move the goalposts.

John: 'They keep changing the deadlines!'<br>

Alice: 'It's like they are moving the goalposts.'

John: 'They've completely moved the goalposts.'

Alice: 'We thought the project was nearly complete, but the client added new requirements.'<br>